1
00:00:17,301 --> 00:00:20,309
එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට
බහුපද ප්‍රකාශනය,

2
00:00:20,805 --> 00:00:23,412
එය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
බහුපද ප්‍රකාශනය.

3
00:00:24,811 --> 00:00:26,416
ඒකීය සමීකරණය…

4
00:00:26,999 --> 00:00:29,298
සමන්විත වේ
තනි සඳහනක්.

5
00:00:30,802 --> 00:00:32,705
බහුපද ප්‍රකාශන...

6
00:00:33,106 --> 00:00:37,516
සමන්විත වේ
එක් සඳහනකට වඩා.

7
00:00:39,008 --> 00:00:41,680
උච්චාරණය යනු ගුණ කිරීමකි...

8
00:00:41,705 --> 00:00:43,720
අංක සහ අකුරු...

9
00:00:48,999 --> 00:00:50,670
අපොයි මෝඩ කොල්ලන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය.

10
00:00:50,695 --> 00:00:53,614
ඉගැන්වීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:57,101 --> 00:00:58,706
උදාහරණයක් ලෙස,

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,605
මෙම සමීකරණය x² 2x-3 පවසයි.

13
00:01:04,401 --> 00:01:06,417
සඳහන් කිරීම් කීයක්
ඔබ දකින බව?

14
00:01:06,495 --> 00:01:08,866
(ඒකීය සමීකරණය සමන්විත වේ
තනි සඳහනක්.)

15
00:01:08,891 --> 00:01:10,671
(බහු පද ප්‍රකාශනයක් සමන්විත වේ
එක් සඳහනකට වඩා.)

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,792
(උච්චාරණය වේ
ඉලක්කම් සහ අකුරු ගුණ කිරීම.)

17
00:01:12,836 --> 00:01:14,712
(පිරිමි ළමයි මෝඩයි.)

18
00:01:14,736 --> 00:01:17,212
(ඉගැන්වීමේ තේරුම කුමක්ද ...)

19
00:01:17,302 --> 00:01:19,202
(ඔබට තේරෙන්නේ නැත්තේ කුමක්ද?)

20
00:01:20,405 --> 00:01:21,720
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක.

21
00:01:22,753 --> 00:01:23,757
(යූන් ගා මින්, පළමු වසර
Yusung තාක්ෂණික උසස් පාසල)

22
00:01:23,801 --> 00:01:25,202
ඒත් මම තනියම
බය හිතෙන ශිෂ්‍යයෙක්.

23
00:01:34,499 --> 00:01:36,913
අම්මේ මට යන්න ඕන
පාසලෙන් පසු පන්තිය.

24
00:01:39,906 --> 00:01:42,316
(ලකුණු සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම,
28 හි 26)

25
00:01:44,712 --> 00:01:45,712
අම්මා

26
00:01:46,095 --> 00:01:47,296
මට පෞද්ගලික ගුරුවරයෙක් සොයා දෙන්න.

27
00:01:48,901 --> 00:01:50,210
මම සිතනවා…

28
00:01:50,508 --> 00:01:52,008
මට මේ වෙලාවේ ඇත්තටම තේරෙනවා.

29
00:01:52,998 --> 00:01:54,206
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 280 න් 278)

30
00:01:54,231 --> 00:01:55,406
මිනි නැත.

31
00:01:57,395 --> 00:02:00,820
ඔබ පිළිතුර ලකුණු කර තිබිය යුතුය
උත්තර පත්‍රයේ හරිද?

32
00:02:02,502 --> 00:02:04,415
මම බුද්ධිමත් නැති නිසාද?

33
00:02:05,712 --> 00:02:07,012
එහෙම වෙන්න බෑ.

34
00:02:07,298 --> 00:02:08,798
මම උත්සාහ කරන්නේ මදිද?

35
00:02:09,805 --> 00:02:10,805
(දිනපතා වචනය)

36
00:02:18,095 --> 00:02:20,005
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 280 න් 279)

37
00:02:25,915 --> 00:02:28,102
ජීවිතය කියන්නේ ශ්‍රේණිවලට වඩා වැඩි දෙයක්.

38
00:02:30,102 --> 00:02:33,312
ඒත් මට ඕන ගොඩක් සාර්ථක වෙන්න
ඒක කියන්න ඉස්කෝලේ.

39
00:02:33,798 --> 00:02:35,499
මම සොයාගත්තා
විශිෂ්ට විසඳුමක්.

40
00:02:35,699 --> 00:02:37,509
මට ඇත්තටම ඕන
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න

41
00:02:37,534 --> 00:02:39,881
යන්න ඕන නම්
විශ්ව විද්‍යාලය නරකයි,

42
00:02:39,906 --> 00:02:41,484
පාසල් යන්න
උසස් තාක්ෂණික Yusung…

43
00:02:41,509 --> 00:02:43,608
සහ ප්රයෝජන ගන්න
විශේෂ ඇතුළත් වීමේ වැඩසටහන.

44
00:02:43,633 --> 00:02:44,884
ඉස්කෝලේ යන්න
උසස් තාක්ෂණික Yusung…

45
00:02:44,909 --> 00:02:48,391
සහ ප්රයෝජන ගන්න
විශේෂ ඇතුළත් වීමේ වැඩසටහන.

46
00:02:51,796 --> 00:02:53,312
ඔයාට පිස්සුද

47
00:02:53,408 --> 00:02:55,608
මම මැරෙන්න කැමතියි
ඒ පාසලට යනවා වෙනුවට.

48
00:02:56,002 --> 00:02:57,113
ඒක හරි.

49
00:02:59,596 --> 00:03:01,825
(පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උසස් තාක්ෂණික Yusung!)

50
00:03:03,522 --> 00:03:04,522
ඔව්.

51
00:03:08,711 --> 00:03:12,241
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

52
00:03:40,509 --> 00:03:42,511
පාසල තරමක් වෙනස් විය ...

53
00:03:43,211 --> 00:03:44,211
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

54
00:03:47,691 --> 00:03:49,998
ඔයා මොනවද බලන්නේ, මෝඩ?

55
00:03:50,023 --> 00:03:51,499
මායාකාරියකගේ පුතෙක්.

56
00:03:51,524 --> 00:03:53,409
- බිම බලන්න.
- ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

57
00:03:53,434 --> 00:03:55,070
මම රඟපාන තාක් කල්
හරියට මම අදෘශ්‍යමානයි වගේ...

58
00:03:55,095 --> 00:03:56,610
සහ හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න,

59
00:03:56,635 --> 00:03:57,612
මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්...

60
00:03:57,636 --> 00:03:59,736
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 219)

61
00:04:00,106 --> 00:04:01,206
මම තෘප්තිමත් වැඩියි.

62
00:04:01,597 --> 00:04:03,607
මම පෙනුමට ඉඩ දුන්නා
ඔව්හු මට බොරු කීවෝ ය.

63
00:04:04,301 --> 00:04:07,114
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ නැහැ වගේ
ඔවුන්ගේ ශ්රේණි ගැන සැලකිලිමත්,

64
00:04:07,199 --> 00:04:09,614
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඉගෙන ගනී
ගෙදර පිස්සෙක් වගේ.

65
00:04:12,112 --> 00:04:14,712
තාම කල් වැඩියි
අත්හැරීමට.

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,144
මට තව ක්‍රමයක් තියෙනවා...

67
00:04:19,169 --> 00:04:20,240
(නමුත් මම අවස්ථා සොයමින් සිටිමි
සලකා බැලීමේ ක්ෂේත්රය තුළ.)

68
00:04:20,265 --> 00:04:21,895
මම තාම පාවිච්චි කරලා නෑ.

69
00:04:24,656 --> 00:04:25,656
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

70
00:04:27,265 --> 00:04:28,996
(තුන්වන වරට,
ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ සංඛ්‍යා)

71
00:04:29,966 --> 00:04:32,335
(ගණිතය)

72
00:04:32,895 --> 00:04:34,142
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

73
00:04:34,166 --> 00:04:35,435
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

74
00:04:36,703 --> 00:04:37,704
(ඉගෙනීම)

75
00:04:37,729 --> 00:04:38,739
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

76
00:04:38,764 --> 00:04:40,906
(Hwang Min Hyun)

77
00:04:41,445 --> 00:04:42,976
(හන් ජි යුන්)

78
00:04:43,275 --> 00:04:44,546
(චා වූ මින්)

79
00:04:54,525 --> 00:04:55,585
(Lee Jong Hyun)

80
00:04:55,885 --> 00:04:57,025
(Shin Soo Hyun)

81
00:04:58,056 --> 00:05:00,466
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

82
00:05:05,895 --> 00:05:10,505
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

83
00:05:10,530 --> 00:05:11,813
ඒක හදන්න.

84
00:05:12,403 --> 00:05:13,432
ඉදිරියට එන්න.

85
00:05:14,906 --> 00:05:15,999
නැත.

86
00:05:16,916 --> 00:05:17,916
නැත.

87
00:05:18,616 --> 00:05:19,685
ඔහු නොවේ.

88
00:05:20,286 --> 00:05:21,286
ඔහුත් නොවේ.

89
00:05:28,105 --> 00:05:30,406
මට එකක් හම්බුනා
කඩිසර පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි.

90
00:05:50,299 --> 00:05:51,898
ඔබට මා සමඟ පාඩම් කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:05:54,105 --> 00:05:55,404
මට ටිකක් තියෙනවා.

92
00:05:55,691 --> 00:05:57,217
ඔහු උනන්දු වෙයි.

93
00:06:00,691 --> 00:06:01,897
මම…

94
00:06:02,009 --> 00:06:03,184
ඔව්!

95
00:06:03,255 --> 00:06:05,301
(ස්ථානය 173)

96
00:06:05,325 --> 00:06:06,711
ඔයාට 170යි නේද?

97
00:06:07,596 --> 00:06:09,213
අපි සටන් කරමු!

98
00:06:12,695 --> 00:06:14,106
- සටන් කරන්න!
- සටන් කරන්න!

99
00:06:15,598 --> 00:06:17,437
ශ්‍රේණිගත කිරීම 173...

100
00:06:17,476 --> 00:06:18,681
170 වන ස්ථානය!

101
00:06:18,705 --> 00:06:21,406
අපි සටන් කරනවා!

102
00:06:25,416 --> 00:06:26,445
ඔබ පරදිනවා.

103
00:06:28,616 --> 00:06:30,486
- අවදි වන්න!
- අවදිවන්න, මෝඩයා.

104
00:06:30,786 --> 00:06:31,815
170 වන ස්ථානය.

105
00:06:32,685 --> 00:06:33,861
හරියට සටන් නොකළොත්...

106
00:06:33,885 --> 00:06:35,825
අපි වාර්තා කරන්නෙමු
ඔබ ශිෂ්‍ය සභාවට.

107
00:06:36,926 --> 00:06:39,226
ඉක්මන් කරන්න. සටන් කරන්න, පිස්සු කොල්ලා!

108
00:06:49,406 --> 00:06:50,505
නිෂ්ඵලයි.

109
00:06:51,106 --> 00:06:52,835
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක තමයි?

110
00:06:53,123 --> 00:06:54,722
ඔහු එතරම් දුර්වලයි.

111
00:06:56,676 --> 00:06:58,945
ඒක හරිම කම්මැලියි.

112
00:06:59,515 --> 00:07:00,685
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා.

113
00:07:00,986 --> 00:07:02,216
ජයග්‍රහණ 173 ශ්‍රේණිගත කිරීම.

114
00:07:02,286 --> 00:07:05,032
- එය නිෂ්ඵලය.
- ඒක තමයි?

115
00:07:05,056 --> 00:07:06,085
අපි එය නිල කරමු.

116
00:07:06,216 --> 00:07:07,625
තවමත් නෑ.

117
00:07:07,786 --> 00:07:09,032
ඔහුට තවමත් සටන් කළ හැකිය.

118
00:07:09,056 --> 00:07:10,625
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

119
00:07:12,395 --> 00:07:14,025
(ස්ථානය 171)

120
00:07:14,166 --> 00:07:15,871
(Kim Hwi Kyu, Kim Se Hyun)

121
00:07:15,895 --> 00:07:17,142
- ඒක කම්මැලියි.
- එය නිෂ්ඵලය.

122
00:07:17,166 --> 00:07:18,765
- මොනතරම් කලකිරීමක්ද.
- එය නිෂ්ඵලය.

123
00:07:18,895 --> 00:07:20,411
සීනුව නාද වෙලා ගොඩක් වෙලා.

124
00:07:20,435 --> 00:07:21,866
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

125
00:07:22,236 --> 00:07:23,335
ඒක හරි, පන්තිය.

126
00:07:23,835 --> 00:07:25,406
- පන්තිය.
- කොච්චර කම්මැලිද.

127
00:07:27,106 --> 00:07:28,176
ඔයාට හරි ද?

128
00:07:33,116 --> 00:07:34,116
අවධානය!

129
00:07:34,716 --> 00:07:36,246
ඔබේ ගුරුවරයා පාක් හෝ ජින්…

130
00:07:36,385 --> 00:07:38,916
හදිසි නිවාඩු ගන්න
පෞද්ගලික හේතු මත.

131
00:07:39,486 --> 00:07:44,525
ඔබට ගුරුවරයෙකු සිටිනු ඇත
නව පන්තිය භාර ගැනීමට.

132
00:07:46,125 --> 00:07:47,195
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

133
00:07:50,596 --> 00:07:53,466
මම ගුරුවරයෙක් වන්නෙමි
මෙතැන් සිට ඔබේ පන්තිය.

134
00:07:53,606 --> 00:07:54,866
මගේ නම Lee Han Kyeong.

135
00:07:55,765 --> 00:07:56,806
ඔබ සැමට හමුවීම සතුටක්.

136
00:07:58,736 --> 00:08:00,875
ඉන්න. හැන් ක්යොං මෙනවිය?

137
00:08:01,846 --> 00:08:03,246
මට පුලුවන්ද...

138
00:08:03,746 --> 00:08:05,546
එම ශ්රේණිය ලබා ගන්න
කවදා හරි හොඳයිද?

139
00:08:05,616 --> 00:08:06,716
ඇත්ත වශයෙන්.

140
00:08:07,616 --> 00:08:08,786
ඔබ තුළම හැකියාවන් ඇත.

141
00:08:10,585 --> 00:08:11,656
මට හැකියාවක් තියෙනවද?

142
00:08:12,385 --> 00:08:13,656
මෙය ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

143
00:08:15,185 --> 00:08:16,385
මේ සියල්ල…

144
00:08:17,656 --> 00:08:18,772
(වසර මැද විභාගය 2
Sewoon උසස් පාසල් වාරය 1)

145
00:08:18,796 --> 00:08:19,866
මෙය දිනක් පරාජය කරන්න.

146
00:08:20,525 --> 00:08:23,366
මම පෙනී සිටීමෙන් පටන් ගන්නම්.

147
00:08:24,496 --> 00:08:25,635
ෂින් හියුන්ග් Uk.

148
00:08:26,096 --> 00:08:27,536
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පිටතට ගියේය.

149
00:08:28,366 --> 00:08:29,406
එයද?

150
00:08:30,505 --> 00:08:31,575
එසේ නම් ඔහු පැමිණ නැත.

151
00:08:32,806 --> 00:08:33,806
යූ ස්යුං ​​යොන්.

152
00:08:37,275 --> 00:08:38,375
අනේ දෙවියනේ.

153
00:08:44,216 --> 00:08:47,255
මම මෙතන නිදාගන්න හදන්නේ ඉතින්
ඒ සද්දෙට මොකද?

154
00:08:48,456 --> 00:08:49,555
ඒ කව් ද?

155
00:08:50,326 --> 00:08:51,726
සුළඟ විසි කළේ කවුද?

156
00:09:10,316 --> 00:09:11,645
ඔයා මොනවද කරන්නේ

157
00:09:14,246 --> 00:09:15,785
මාස්ටර් ඔයාව බේරගන්න, තේරුණාද?

158
00:09:18,915 --> 00:09:20,456
හේයි, නරකයි. ලී හයියන් යූ.

159
00:09:21,385 --> 00:09:22,856
ඔබ මගේ කෝපි වැගිරෙව්වා ...

160
00:09:23,940 --> 00:09:25,096
එයාට වැඩක් නැති කොල්ලෙක්ද?

161
00:09:25,418 --> 00:09:27,319
- "වැඩක් නැද්ද?"
- ඔව්, වැඩක් නැහැ.

162
00:09:34,366 --> 00:09:35,781
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

163
00:09:35,805 --> 00:09:36,952
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

164
00:09:36,976 --> 00:09:38,281
Lee Hyeon U, ඇත්තෙන්ම.

165
00:09:38,305 --> 00:09:40,976
නමුත් එය එසේ නම්, ලාභාංශ
අඩු වනු ඇත, කෙටි එක!

166
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
ඔහුට පහර දෙන්න, Hyeon U!

167
00:09:49,045 --> 00:09:50,055
හොඳයි!

168
00:09:53,425 --> 00:09:54,486
ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

169
00:09:56,186 --> 00:09:59,131
- එය කුමක් ද?
- "ආපසු අසුනට?"

170
00:09:59,155 --> 00:10:01,625
- බැහැ.
- ඒක තමයි අපිට අහන්න ඕන.

171
00:10:01,866 --> 00:10:04,165
හේයි. ඔයාලා හැමෝටම ඇහුණේ නැද්ද?

172
00:10:06,836 --> 00:10:10,436
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

173
00:10:16,446 --> 00:10:18,616
අනේ දෙවියනේ. නිෂ්ඵලයි.

174
00:10:37,966 --> 00:10:39,795
එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.

175
00:10:41,436 --> 00:10:44,452
- හේයි, කෙටි එකා. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

176
00:10:44,476 --> 00:10:45,476
ලී මෙනවිය.

177
00:10:49,305 --> 00:10:51,346
මොකක්ද... ඔයා නේද...

178
00:10:52,275 --> 00:10:53,316
Min නැද්ද?

179
00:10:54,885 --> 00:10:57,086
- නැහැ! මෙතන!
- කොහෙද?

180
00:10:57,486 --> 00:10:59,586
එදා ඉඳන් ඔයා ගොඩක් වැඩී
අවසන් වරට අපි මුණගැසුණා

181
00:10:59,856 --> 00:11:00,956
මම නැති තරම්
ඔබව හඳුනා ගත හැක

182
00:11:04,456 --> 00:11:08,326
මම නතර වූ විට ඔබ පුදුමයට පත් විය
ඒ වෙලාවෙ වචන නැතුව

183
00:11:08,726 --> 00:11:09,826
හරිද?

184
00:11:12,596 --> 00:11:13,635
ඔව්, ටිකක්.

185
00:11:14,305 --> 00:11:16,836
මට කණගාටුයි.
මගේ හේතු තියෙනවා.

186
00:11:17,505 --> 00:11:18,505
ඒකට කමක් නැහැ.

187
00:11:23,045 --> 00:11:25,145
ඔව්, මිස් ලී ...

188
00:11:25,375 --> 00:11:26,415
ඔව්?

189
00:11:26,915 --> 00:11:28,645
ඔබ මෙම පාසලේ නැවතී සිටිනවාද?

190
00:11:29,616 --> 00:11:30,856
ඔව්. ඇයි?

191
00:11:31,586 --> 00:11:33,356
අපේ අවසාන ගුරුවරයා...

192
00:11:33,380 --> 00:11:35,255
මාසයක් ඉන්න බෑ
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

193
00:11:35,856 --> 00:11:37,326
ඒත් අද මගේ පලවෙනි දවස.

194
00:11:38,055 --> 00:11:39,901
- කුමක් ද?
- ඒක ලැජ්ජාවක්.

195
00:11:39,925 --> 00:11:40,966
මගේ පළමු දිනයේදීම ඉවත් වන්න.

196
00:11:41,895 --> 00:11:43,436
නමුත් තවමත්…

197
00:11:45,795 --> 00:11:46,905
මම ස්තුතිවන්ත වෙමි…

198
00:11:47,305 --> 00:11:49,966
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩී ඇත
හොඳයි, එය මට කරදර කරයි.

199
00:11:52,305 --> 00:11:55,905
ඔහ් ඔව්, කොහොමද?
දැන් ඔබේ පාඩම?

200
00:11:57,375 --> 00:11:59,216
මම ඒකට වැඩ කරනවා
කුඩා දෙයක්.

201
00:12:01,316 --> 00:12:02,716
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

202
00:12:31,716 --> 00:12:33,375
(පුස්තකාලය)

203
00:12:39,755 --> 00:12:43,326
අනේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ
අපේ පාසලට හොඳ තැනක් තියෙනවා.

204
00:12:44,755 --> 00:12:47,496
මට තිබුණා නම් පමණයි
ඉගෙනීමට මිතුරා.

205
00:12:47,795 --> 00:12:49,765
("සමාජය කඩිමුඩියේ")

206
00:12:52,966 --> 00:12:57,076
මෙම පුද්ගලයා පෙනෙන පරිදි එයට කැමති නිසා
ඔවුන්ට ඉගෙනීමට මිතුරන් ඇත.

207
00:12:57,606 --> 00:12:58,635
මම ඉරිසියයි.

208
00:12:59,175 --> 00:13:01,375
නමුත් මම එහි නැහැ
ඉගෙනීමට මිතුරා.

209
00:13:03,206 --> 00:13:04,246
කුමක් ද?

210
00:13:06,846 --> 00:13:07,986
මෙය මොළය වර්ධනය කිරීමට උපකාරී වේ.

211
00:13:23,326 --> 00:13:26,395
මට ඇත්තටම තේරුනේ ඊයේ,
ඒත් ඇයි ඔයාට අද මතක නැද්ද?

212
00:13:30,505 --> 00:13:32,851
කාට හරි පුළුවන් නම්
මේ කාරණයේදී මට උදව් කරන්න.

213
00:13:32,875 --> 00:13:33,905
මට පුලුවන්ද…

214
00:13:36,305 --> 00:13:37,316
මට සමාවෙන්න.

215
00:14:08,206 --> 00:14:10,106
හේයි. කමක් නැහැ. ඒක මෙතනට ගේන්න.

216
00:14:10,275 --> 00:14:11,775
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි
මට කරදර කරන්න, හරිද?

217
00:14:14,515 --> 00:14:18,186
එබැවින්, 0.999 1 ට සමාන වේ.

218
00:14:19,616 --> 00:14:20,631
තේරුණාද?

219
00:14:20,655 --> 00:14:23,361
හැබැයි කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
දිගු 0.999 ලබා ගන්න,

220
00:14:23,385 --> 00:14:24,625
එකකට වඩා වෙනස් බව. නැද්ද?

221
00:14:27,226 --> 00:14:28,265
මෙන්න බලන්න.

222
00:14:29,165 --> 00:14:30,535
අපි කියමු කේක් තියෙනවා කියලා.

223
00:14:32,795 --> 00:14:34,236
අපි එය තුනකට බෙදන්නෙමු.

224
00:14:34,566 --> 00:14:36,305
කේක් කෑල්ලක් කොතරම් විශාලද?

225
00:14:37,305 --> 00:14:38,875
- තුනෙන් පංගුව.
- හරියටම.

226
00:14:39,405 --> 00:14:40,382
තුන්වැන්න කුමක්ද
දශම ලක්ෂයේ?

227
00:14:40,406 --> 00:14:41,476
- එය 0.3333.
- ඔව්.

228
00:14:42,106 --> 00:14:43,775
ඔබ නැවත බද්ධ කළ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
ඒ කේක් තුන?

229
00:14:44,716 --> 00:14:46,476
- කේක් එක සම්පූර්ණයි නේද?
- ඔව්.

230
00:14:47,015 --> 00:14:50,586
සියලුම 0.3333 එකතු කරන්න,
සහ ඔබට 0.9999 ලැබේ.

231
00:14:51,155 --> 00:14:52,255
ඒ එකක්.

232
00:14:54,385 --> 00:14:57,625
එය කුමක් ද? ඒ මොකක්ද
මේ වෙලාවේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

233
00:14:57,755 --> 00:14:58,826
නමුත්…

234
00:14:59,956 --> 00:15:01,581
මෙහි ශේෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:15:01,605 --> 00:15:02,619
කුමක් ද?

236
00:15:07,836 --> 00:15:08,905
අහෝ...

237
00:15:14,175 --> 00:15:15,674
ඉතින් මොකක්ද?

238
00:15:15,698 --> 00:15:16,819
කුමක් ද?

239
00:15:17,912 --> 00:15:20,882
මේක තාම ඉස්කෝලෙ.

240
00:15:21,686 --> 00:15:24,462
පාසැලේ ලෝහ බැරලයක් තබන්න
සිගරට් කුඩු එන තැනක් ලෙස...

241
00:15:24,486 --> 00:15:25,956
වැරදියි වගේ.

242
00:15:27,726 --> 00:15:29,385
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

243
00:15:29,956 --> 00:15:32,596
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ යකඩ බැරලය විසි කළාද ...

244
00:15:32,795 --> 00:15:35,366
සිසුන් දුම්පානය නතර කරනවාද?

245
00:15:36,765 --> 00:15:39,895
මට නවතින්න බැහැ
අවුරුදු 40 ක් තිස්සේ, ඔබ දන්නවාද?

246
00:15:44,436 --> 00:15:47,121
කෙසේ වෙතත්, නියෝජ්ය විදුහල්පති,

247
00:15:47,145 --> 00:15:48,645
පාසල නීත්‍යානුකූලයි...

248
00:15:51,675 --> 00:15:52,976
ලී මෙනවිය.

249
00:15:54,045 --> 00:15:56,515
යකඩ බැරල් විසි කරනවා වෙනුවට

250
00:15:56,592 --> 00:15:58,552
ලොක්කාට වෛර කරන්න එපා...

251
00:15:58,616 --> 00:16:01,285
ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ස්ථිර තනතුරක් ගන්න, හරිද?

252
00:16:02,785 --> 00:16:03,901
මට කණගාටුයි.

253
00:16:03,925 --> 00:16:05,496
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

254
00:16:09,066 --> 00:16:11,596
ඔබ එය විසි කිරීමට අවශ්ය නම්
කරුණාකර එම බැරල්.

255
00:16:11,836 --> 00:16:15,566
මම සහයෝගය දෙන්නම්
ඔබ පිටුපසින්

256
00:16:16,135 --> 00:16:17,175
සුභ ගමන්.

257
00:16:21,645 --> 00:16:22,645
(බහු පද ගණනය කිරීම)

258
00:16:23,915 --> 00:16:25,875
අනේ දෙවියනේ මේක පුදුම දෙයක්.

259
00:16:27,316 --> 00:16:28,922
කොහොමද ඔයාට
සෑම දෙයක්ම පටිගත කළ හැකිය ...

260
00:16:28,946 --> 00:16:30,491
සටහන් ගැනීම යනු
මම දක්ෂ දෙයක්…

261
00:16:30,515 --> 00:16:32,586
නමුත් මෙය ගණිතයයි.

262
00:16:33,456 --> 00:16:34,456
සහ?

263
00:16:35,125 --> 00:16:36,856
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ පරීක්ෂා කරනු ලබන දේ.

264
00:16:41,425 --> 00:16:43,525
මම කියන්න ඕන නෑ මෙච්චර කල්.

265
00:16:44,795 --> 00:16:46,535
- එය කුමක් ද?
- මම දකින දෙයින්,

266
00:16:46,795 --> 00:16:47,866
ඔව්?

267
00:16:48,466 --> 00:16:49,505
ඔබ මෝඩයි

268
00:16:55,545 --> 00:16:56,545
ඉතින්…

269
00:17:00,946 --> 00:17:04,816
අනේ ඔව් ඇයි ඔයා?
ඔබට ඉගෙනීමට දක්ෂ වීමට අවශ්‍යද?

270
00:17:05,915 --> 00:17:07,586
මට ඕනේ බුද්ධිමත් වෙන්න විතරයි.

271
00:17:08,086 --> 00:17:09,155
ඒක හරි.

272
00:17:09,425 --> 00:17:11,295
- ඔබත් එසේමද?
- මම?

273
00:17:12,295 --> 00:17:14,696
- නෑ, මම නෙවෙයි.
- බොරුකාරයා.

274
00:17:14,825 --> 00:17:16,801
මම බොරු කියනවා කියන්න ඔයා කවුද
මම එපා කිව්වම?

275
00:17:16,825 --> 00:17:19,011
ඔබේ බෙල්ල නැවී ඇත
පැය ගණන් පාඩම් කිරීමෙන්.

276
00:17:19,035 --> 00:17:22,011
දකුණු මැද ඇඟිල්ලේ වියළි සම
ඔයා ගොඩක් ලියන නිසා.

277
00:17:22,035 --> 00:17:25,005
වළලු ඉතා කෙටි හෝ දිගු නොවේ
දිගු, එය කියවීමට පහසු කරයි.

278
00:17:25,206 --> 00:17:26,275
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

279
00:17:28,646 --> 00:17:29,706
ඔබේ ඇස්

280
00:17:30,575 --> 00:17:31,676
ඉගෙන ගන්න ඕන නේද?

281
00:17:33,515 --> 00:17:35,545
අපි එකට ඉමු
අධ්යයන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම.

282
00:17:36,186 --> 00:17:37,515
- කුමක් ද?
- අධ්යයන කණ්ඩායම.

283
00:17:41,426 --> 00:17:44,825
අයියෝ ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඔබේ මොළය ගලක් මෙන් ඝනයි.

284
00:17:45,126 --> 00:17:46,226
අධ්යයන කණ්ඩායම?

285
00:17:46,396 --> 00:17:47,642
අපි ඉස්කෝලේ
උසස් තාක්ෂණික Yusung.

286
00:17:47,667 --> 00:17:49,096
ඔයා හිතන්නේ Pi Han Wul වෙයි කියලා
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

287
00:17:49,626 --> 00:17:50,795
Pi Han Wul?

288
00:17:59,005 --> 00:18:00,236
කවුද මේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුව හැදුවේ.

289
00:18:00,575 --> 00:18:01,622
මේ කුමක් ද?

290
00:18:01,646 --> 00:18:02,805
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

291
00:18:03,105 --> 00:18:04,446
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

292
00:18:09,416 --> 00:18:11,392
යොන්බෙක්ගේ කල්ලිය හඳුන්වන්නේ…

293
00:18:11,416 --> 00:18:13,031
රටේ තිරිසන්ම කල්ලිය.

294
00:18:13,055 --> 00:18:15,025
ඔහු සභාපතිවරයාගේ පුත්‍රයාය
කණ්ඩායම, Pi Yeon Baek.

295
00:18:15,255 --> 00:18:16,755
Pi Han Wul යනු මිනිසෙකි
අපේ ඉස්කෝලේ අංක එක.

296
00:18:18,996 --> 00:18:20,801
ඔහු එය නිර්මාණය කළේය
මෙම තනතුරු ලැයිස්තුව.

297
00:18:20,825 --> 00:18:23,202
සෑදීමේ වගකීම ඔහු සතුය
ළමයින් නැඟීමට තීරණය කර ඇත.

298
00:18:23,226 --> 00:18:24,365
ඒ Pi Han Wul.

299
00:18:24,865 --> 00:18:26,942
එය අපගේ අධ්‍යයන සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

300
00:18:26,966 --> 00:18:28,136
ඉතින්…

301
00:18:28,305 --> 00:18:30,505
කළ නොහැකි ය
මෙම පාසලේ ඉගෙන ගන්න.

302
00:18:31,976 --> 00:18:33,775
(වසර සඳහා ස්ථානගත කිරීමේ විභාගය
1 Yusung කාර්මික උසස් පාසලේ)

303
00:18:38,515 --> 00:18:40,051
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 2)

304
00:18:40,075 --> 00:18:42,285
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 2)

305
00:18:45,456 --> 00:18:47,055
අපි පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

306
00:18:47,486 --> 00:18:49,186
අපි එකට ඉගෙන ගනිමු
සහ විද්‍යාලයට යන්න.

307
00:19:07,706 --> 00:19:08,876
කුමක් ද?

308
00:19:11,909 --> 00:19:12,969
යන්තම් යන්න.

309
00:19:14,146 --> 00:19:16,545
- සේ හියුන්.
- මම එයාට යන්න කිව්වා. නිෂ්ඵලයි.

310
00:19:16,986 --> 00:19:18,355
මම පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

311
00:19:18,916 --> 00:19:20,462
මෙය ප්රමාණවත්ය.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

312
00:19:20,486 --> 00:19:22,902
- සේ හියුන්. මම නිකම්…
- වැඩක් නෑ. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

313
00:19:22,926 --> 00:19:24,795
ඔයා මට පාඩම් කරන්න කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

314
00:19:28,565 --> 00:19:29,565
නිෂ්ඵලයි.

315
00:19:39,406 --> 00:19:42,005
Pi Han Wul, වසර 2, පන්තිය 8.

316
00:20:00,255 --> 00:20:03,202
සිසුවා සමත් වී ඇත
විශිෂ්ට අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය…

317
00:20:03,226 --> 00:20:05,511
සහ ආදර්ශයක් වන්න
සෑම අංශයකින්ම අනෙකුත් සිසුන්.

318
00:20:05,535 --> 00:20:07,581
එබැවින්, සම්මානය
පිළිගැනීමක් ලෙස ලබා දී ඇත.

319
00:20:07,605 --> 00:20:10,676
(ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය
ශාස්ත්‍රීය විශාරද)

320
00:20:11,376 --> 00:20:14,605
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

321
00:20:14,775 --> 00:20:17,845
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

322
00:20:29,626 --> 00:20:31,825
ඒක තමයි.
ඒක නවත්තන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.

323
00:20:36,126 --> 00:20:38,666
නෑ මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

324
00:20:43,406 --> 00:20:45,305
මේ 171 වැනි ස්ථානයේ සිටින මැක්කන් දෙස බලන්න.

325
00:20:45,436 --> 00:20:46,835
ඔයා මට කෑ ගහනවද?

326
00:20:47,075 --> 00:20:48,876
නෑ මට සමාවෙන්න.

327
00:20:52,246 --> 00:20:53,864
සමාව ඉල්ලයි
සියල්ල විසඳන්නද?

328
00:20:53,888 --> 00:20:55,222
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කෑගහනවා කියන්නේ.

329
00:20:55,246 --> 00:20:56,615
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්, එය සකස් කරන්න.

330
00:20:57,486 --> 00:20:59,015
හෙට ඩොලර් 200ක් ගේන්න.

331
00:21:00,186 --> 00:21:02,285
ඉන්න. මුදල් යනු…

332
00:21:04,926 --> 00:21:07,926
නිෂ්ඵලයි. ඔයා මට දිගටම කියනවා
මට ඔබ කොතරම් කණගාටුයි.

333
00:21:08,196 --> 00:21:09,626
ඔබ දිගටම දේවල් කරන්න
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

334
00:21:11,265 --> 00:21:13,496
හේයි, මට බේස්බෝල් පිත්ත ගේන්න.
මේ කොල්ලට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

335
00:21:13,966 --> 00:21:14,966
බේස්බෝල් පිත්ත?

336
00:21:30,886 --> 00:21:32,755
ඉක්මන් කරන්න. ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න.

337
00:21:36,486 --> 00:21:37,555
ඒයි, ඔයාට අසනීපද?

338
00:21:37,825 --> 00:21:38,956
- හේයි.
- හේයි.

339
00:21:41,595 --> 00:21:43,025
මම හිතන්නේ ඇය අඬනවා.

340
00:21:45,065 --> 00:21:46,795
සමාවෙන්න සර්

341
00:22:02,615 --> 00:22:03,686
මම ඇතුලට එන්නම්.

342
00:22:04,416 --> 00:22:07,855
සේ හියුන් අනාගතයයි
අපගේ අධ්යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.

343
00:22:08,255 --> 00:22:09,325
අවදි වන්න.

344
00:22:10,896 --> 00:22:12,926
දෙයියනේ මෙයා දක්ෂ වෙන්න හදනවා.

345
00:23:09,716 --> 00:23:10,785
ඔයාට හරි ද?

346
00:23:13,785 --> 00:23:15,426
ඔබ දිගටම යන්නේ ඇයි?
මට මෙහෙම සලකන්නද?

347
00:23:16,285 --> 00:23:18,496
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න කියලා.

348
00:23:19,025 --> 00:23:20,295
ඇයි දිගටම මැදිහත් වෙන්නේ?

349
00:23:21,095 --> 00:23:22,571
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

350
00:23:22,595 --> 00:23:25,065
ඔබ මට උදව් කළ වහාම,
ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා

351
00:23:30,166 --> 00:23:32,335
- ඔයා මොකක්ද ...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

352
00:23:32,775 --> 00:23:34,545
මම ඉවරයි
ඒ වෙඩිල්ලත් එක්ක.

353
00:23:35,045 --> 00:23:37,575
නමුත් මම නම්
ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නද?

354
00:23:38,575 --> 00:23:40,222
ඔවුන් තවත් වෛර කරයි
මට දිගටම හිරිහැර කළා.

355
00:23:40,246 --> 00:23:41,446
ඒක ඔයාගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැද්ද?

356
00:23:44,456 --> 00:23:46,315
පාඩම් කරනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය විශිෂ්ටයි.

357
00:23:46,815 --> 00:23:48,055
මට අවධානය යොමු කළ හැකි නම් මම කැමතියි…

358
00:23:48,456 --> 00:23:50,525
මගේ පාඩම් වල
හරියට ඔයා වගේ

359
00:23:52,025 --> 00:23:53,126
නමුත්…

360
00:23:54,295 --> 00:23:56,865
මෙය පැවැත්ම පිළිබඳ කාරණයකි
මම මට වඩා වැදගත්.

361
00:24:32,335 --> 00:24:33,565
නරකම කොහෙද?

362
00:24:41,605 --> 00:24:42,646
WHO?

363
00:24:45,115 --> 00:24:46,815
ඔබ විහිළු කරනවාද?

364
00:24:48,716 --> 00:24:49,986
ගිනි නිවන උපකරණයක් ඇති තැනැත්තා.

365
00:24:50,815 --> 00:24:51,886
එයා අපේ පන්තියේ නේද?

366
00:24:52,755 --> 00:24:54,055
මම දැක්කේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව.

367
00:24:55,785 --> 00:24:57,595
නැගිටින්න මෝඩයා.

368
00:25:03,496 --> 00:25:04,835
මට අහන්න දෙන්න
ඔබ එය අවසන් වරට කළා.

369
00:25:06,065 --> 00:25:07,265
නරකම කොහෙද?

370
00:25:09,005 --> 00:25:10,105
මට කණගාටුයි.

371
00:25:11,005 --> 00:25:12,075
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

372
00:25:24,015 --> 00:25:26,486
"ශක්තිමත් මනස රඳා පවතී
ශක්තිමත් ශරීරයක."

373
00:25:26,656 --> 00:25:28,301
මෙය ඇසූ දා සිට,

374
00:25:28,325 --> 00:25:31,025
මම කවදාවත් එකක් මගහරින්නේ නැහැ
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සිට ව්‍යායාම කරන දිනය...

375
00:25:31,456 --> 00:25:32,702
මගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීමට.

376
00:25:32,726 --> 00:25:35,172
ඔව්, නෑ මිනි. පැහැදිලිවම
ඔබගේ සියලු දක්ෂතා...

377
00:25:35,196 --> 00:25:37,025
ඔබේ ශරීරය දෙසට යන්න.

378
00:25:37,196 --> 00:25:39,065
ඉතින් පාඩම් කරනවා වෙනුවට

379
00:25:39,565 --> 00:25:40,771
ඔබ මගේ අඩිපාරේ යන්න කියන්නේ කුමක්ද?

380
00:25:40,795 --> 00:25:41,781
(හැන්ලිම් ජිම්නාසියම්)

381
00:25:41,805 --> 00:25:44,376
කොහොමද පටන් ගන්නේ
සටන් කලා චාරිකාව?

382
00:25:45,636 --> 00:25:47,676
ඔයා දිහා බලන්න ඔයා හොඳටම ඇති.

383
00:25:55,386 --> 00:25:57,615
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

384
00:26:00,986 --> 00:26:02,055
ඒක හොඳයි.

385
00:26:10,896 --> 00:26:12,396
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

386
00:26:13,065 --> 00:26:14,805
අපි එකට ඉමු
අධ්යයන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම.

387
00:26:22,775 --> 00:26:23,775
නැත.

388
00:26:24,345 --> 00:26:25,345
මොකක්ද?

389
00:26:35,656 --> 00:26:37,855
මම බෑ කිව්වා. මම ප්රතික්ෂේප කළා.

390
00:26:41,795 --> 00:26:44,335
- ඇයි?
- එය පිළිගන්න. ඔබට විශ්වාස නැත.

391
00:26:44,636 --> 00:26:46,736
- කුමක් ද?
- වරදවා වටහා ගන්න එපා.

392
00:26:47,936 --> 00:26:49,535
ඒක නෙවෙයි හේතුව
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටිනවාද?

393
00:26:51,275 --> 00:26:53,105
මක්නිසාද යත් ඔබ හිරිහැර කිරීමට බිය වන බැවිනි.

394
00:27:46,496 --> 00:27:47,926
වෙල්ඩින් කුසලතා ඉගෙන ගන්න.

395
00:27:54,505 --> 00:27:55,706
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

396
00:27:56,365 --> 00:27:57,505
හරි හරී.

397
00:28:00,605 --> 00:28:02,406
කොලේජ් ගිහින් වැඩක් නෑ.

398
00:28:02,876 --> 00:28:04,321
ආධුනිකයෙක් ඉන්නවා
මෑතකදී අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

399
00:28:04,345 --> 00:28:05,976
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ද උපාධිය ලබා ගත්තේය.

400
00:28:08,845 --> 00:28:12,186
ඔබ කුසලතා වලින් සන්නද්ධ විය යුතුය
ගරු කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

401
00:28:19,795 --> 00:28:21,865
මට ඇහුනා
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

402
00:28:24,025 --> 00:28:25,595
මම ඉගෙනීම නැවැත්තුවා.

403
00:28:26,565 --> 00:28:28,535
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.
මම වෑල්ඩින් කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

404
00:28:29,236 --> 00:28:31,206
ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ
Yusung තාක්ෂණික උසස් පාසල.

405
00:28:32,236 --> 00:28:34,075
කොල්ලා එහෙම නෑ...

406
00:29:22,855 --> 00:29:26,496
(ගණිත සටහන්, කිම් සේ හියුන්)

407
00:29:44,246 --> 00:29:45,946
ගා මින් එකතු වුනාද
අධ්‍යයන කණ්ඩායම් තිබේද?

408
00:29:46,476 --> 00:29:49,315
මගේ පුතා කණ්ඩායමක් හැදුවා
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ පාඩම් කරන්න,

409
00:29:49,515 --> 00:29:51,815
සහ දහවන ස්ථානය ලබා ගත්තා
ඔහුගේ පන්තියේ මධ්‍ය වාරය.

410
00:29:52,015 --> 00:29:53,231
ඒක හරිද?

411
00:29:53,255 --> 00:29:54,656
ඔබ එය කිරීමට ගාමින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

412
00:29:55,726 --> 00:29:57,486
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න.

413
00:29:57,686 --> 00:29:58,726
ඇයි?

414
00:29:59,325 --> 00:30:00,656
ඔයා තමයි පන්තියේ ඉන්න නරකම කෙනා.

415
00:30:01,595 --> 00:30:04,196
සමාවෙන්න. අම්මා අපි වෙනුවෙන් හැඩ කළා.

416
00:30:04,765 --> 00:30:05,966
අපිට බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

417
00:30:08,466 --> 00:30:09,966
මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම පිරී ඇත.

418
00:30:16,246 --> 00:30:17,706
හේයි. ගැටුම් ඇතිකරගන්න එපා
ඔහු සමඟ ඇස්.

419
00:30:18,646 --> 00:30:19,946
ඔහු මොන වගේද?
ඔබට එසේ නිර්ලජ්ජිත විය හැකිද?

420
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
ඔහු කෙතරම් නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරයි
නිදහස් ධාවකයා?

421
00:30:21,746 --> 00:30:23,686
අධ්යයන කණ්ඩායමෙන්,

422
00:30:23,785 --> 00:30:25,115
වඩා වේගවත් වේ
ඔහු නැවත ඉපදේ.

423
00:30:31,255 --> 00:30:32,255
මිනි නැත.

424
00:30:32,656 --> 00:30:35,896
ලී මෙනවියට සිදු වූ දෙයක්...

425
00:30:39,136 --> 00:30:41,206
ඔයා අඬනවාද ඇයි මේ?

426
00:30:42,436 --> 00:30:43,565
මොකක් හරි වුනාද?

427
00:30:45,775 --> 00:30:47,511
(1 අධ්‍යයන වාරයේ විභාගය)

428
00:30:47,535 --> 00:30:50,746
කමක් නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත
හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න.

429
00:30:51,815 --> 00:30:52,845
නැත.

430
00:30:53,946 --> 00:30:54,986
එහෙම නෙවෙයි.

431
00:31:27,986 --> 00:31:30,216
අනේ දෙවියනේ.
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

432
00:31:34,285 --> 00:31:36,186
කෙසේ වෙතත්, මට යා යුතුය.

433
00:31:37,686 --> 00:31:39,055
මම ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා.

434
00:31:51,305 --> 00:31:52,706
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

435
00:32:00,315 --> 00:32:01,615
හේයි. සිගරට් එක නිවා දමන්න.

436
00:32:01,815 --> 00:32:03,591
මකන්න.

437
00:32:03,615 --> 00:32:04,615
- දැන්!
- අපි යමු.

438
00:32:05,585 --> 00:32:06,855
වැඩක් නැති කොල්ලෙක්.
දැන් ඔබේ පන්තියට යන්න.

439
00:32:08,426 --> 00:32:09,761
- මම යන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න.

440
00:32:09,785 --> 00:32:10,831
පීඨාධිපතිවරයා පැමිණ ඇත. අපි යමු.

441
00:32:10,855 --> 00:32:12,531
ආයුබෝවන්.

442
00:32:12,555 --> 00:32:13,795
ආයුබෝවන් කියන්න වෙලාවක් නැහැ.

443
00:32:13,956 --> 00:32:15,926
- මේ යකඩ බැරල් සියල්ල බැහැර කරන්න.
- කුමක් ද?

444
00:32:16,265 --> 00:32:17,771
නියෝජ්‍ය විදුහල්පතිට පිස්සු හැදිලා...

445
00:32:17,795 --> 00:32:19,166
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් නිසා
පාසල පැමිණේ

446
00:32:19,242 --> 00:32:20,871
ඒවා සියල්ලම ඉවත දැමීමට වග බලා ගන්න.

447
00:32:20,966 --> 00:32:22,005
නමුත්…

448
00:32:22,535 --> 00:32:24,005
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

449
00:32:36,085 --> 00:32:37,115
කුමක්…

450
00:32:45,956 --> 00:32:46,996
ස්තුතියි.

451
00:32:47,325 --> 00:32:48,626
ඔබේ නම කුමක්ද?

452
00:32:49,565 --> 00:32:51,166
පාක් ගන් යෙබ්.

453
00:32:51,265 --> 00:32:53,095
ඉතින්. Gun Yeob?

454
00:32:53,365 --> 00:32:54,396
ඔව්.

455
00:32:55,335 --> 00:32:56,835
නමුත් මේ සියල්ල සිගරට් දූවිලි තැන්.

456
00:32:57,265 --> 00:32:59,906
නියෝජ්ය නම් හොඳ නැත
පාසල් කොමසාරිස් බලන්න?

457
00:33:02,605 --> 00:33:05,176
අවංකවම, එයයි
මට කරන්න ඕන දේ

458
00:33:05,876 --> 00:33:07,176
කෙසේ වෙතත්, මෙය අපේ පාසලයි.

459
00:33:08,946 --> 00:33:11,386
එය ගුරුවරයාගේ උත්සාහය පමණක් නොවේ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරනු ඇත.

460
00:33:11,785 --> 00:33:14,355
මම තරමක් එකඟයි.

461
00:33:16,126 --> 00:33:18,126
තවමත්, එය ලැජ්ජාවකි
අත්හැරීමට.

462
00:33:19,525 --> 00:33:21,741
මොනවා වුනත් මම කරන්නම්
ඉතිරිය තබා ගන්න.

463
00:33:21,765 --> 00:33:23,226
ඔබ පන්තියට යා යුතුය.

464
00:33:23,996 --> 00:33:26,236
- නැවත හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

465
00:33:34,305 --> 00:33:35,805
හේයි. ඒක රිදෙනවා.

466
00:33:38,476 --> 00:33:39,545
එය නවත්වන්න.

467
00:33:40,146 --> 00:33:41,176
ඉදිරියට එන්න.

468
00:34:07,605 --> 00:34:09,105
(සාධක සහ සාධකකරණය)

469
00:34:09,246 --> 00:34:12,246
(චතුරස්‍ර සමීකරණය)

470
00:34:17,985 --> 00:34:21,956
(ගණිත සටහන්)

471
00:34:22,655 --> 00:34:24,086
(කිම් සේ හියුන්)

472
00:34:40,075 --> 00:34:41,075
මේ.

473
00:34:42,305 --> 00:34:43,405
මේක කුණු.

474
00:34:46,376 --> 00:34:47,445
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:34:54,715 --> 00:34:56,055
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

476
00:34:59,825 --> 00:35:00,856
ඒකයි නේද?

477
00:35:01,325 --> 00:35:02,425
වෙල්ඩින් මාස්ක්.

478
00:35:06,695 --> 00:35:08,336
(ගණිත සටහන්, කිම් සේ හියුන්)

479
00:35:14,945 --> 00:35:17,376
අනේ දෙවියනේ. එය විහිළුවක්.

480
00:35:17,976 --> 00:35:18,976
එය ආපසු දෙන්න.

481
00:35:20,976 --> 00:35:22,302
Yusung තාක්ෂණික උසස් පාසල...

482
00:35:22,326 --> 00:35:23,816
නැවතත් අසාර්ථක විය
සිසුන් විද්‍යාලයට යවන්න.

483
00:35:23,985 --> 00:35:26,991
නියෝජ්ය කොමසාරිස්. වුවද
මෙම විරැකියා අර්බුදය තුළ,

484
00:35:27,015 --> 00:35:29,062
අපේ සිසුන්
නමුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සමත් විය.

485
00:35:29,086 --> 00:35:31,261
සහ රැකියා අනුපාතය
ප්‍රශංසනීයයි නේද?

486
00:35:31,285 --> 00:35:33,502
කෙසේ වෙතත්, ඔබ
එය මතක තබා ගත යුතුය…

487
00:35:33,526 --> 00:35:36,226
අපි නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම පාසල.

488
00:35:37,126 --> 00:35:39,042
ඒකට අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

489
00:35:39,066 --> 00:35:42,465
ඔබ උනන්දු වන තරමට
අපි, අපි සිසුන් කළමනාකරණය කරනවා…

490
00:35:42,635 --> 00:35:45,106
තරමක් ප්රවේශමෙන්.

491
00:35:51,615 --> 00:35:53,916
ඇයි ඔයා තාම නැත්තේ?
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්නද?

492
00:35:55,215 --> 00:35:56,522
- නියෝජ්ය කොමසාරිස්.
- ලී මෙනවිය.

493
00:35:56,546 --> 00:35:58,091
ප්‍රායෝගික වාට්ටු තියෙනවා.

494
00:35:58,115 --> 00:36:00,162
මම එය කරන්නම්.

495
00:36:00,186 --> 00:36:01,586
නියෝජ්ය කොමසාරිස්?

496
00:36:02,256 --> 00:36:03,356
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

497
00:36:03,925 --> 00:36:04,925
කුමක් ද?

498
00:36:06,988 --> 00:36:09,296
මම? ඔයා මට කතා කරනවද?

499
00:36:11,735 --> 00:36:12,765
මහත්මිය.

500
00:36:13,195 --> 00:36:15,211
අපි කවදා හරි
කලින් හමුවුණා?

501
00:36:15,235 --> 00:36:16,336
මම එය සැක කළා.

502
00:36:16,606 --> 00:36:19,006
ඔහු අපේ තාවකාලික ගුරුවරයාය
අලුත්, බොහෝ කලකට පෙර පැමිණියේ නැත.

503
00:36:20,405 --> 00:36:23,345
මට කණගාටුයි. මට මතක නැහැ.

504
00:36:23,575 --> 00:36:25,852
එසේ ද?
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

505
00:36:25,876 --> 00:36:28,662
නියෝජ්ය කොමසාරිස්.
අපි ප්‍රායෝගික වාට්ටුවට යමු.

506
00:36:28,686 --> 00:36:30,961
අපි උපකරණ වෙනස් කර ඇත
ප්‍රායෝගිකව…

507
00:36:30,985 --> 00:36:32,091
භාවිතා කරන
කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ.

508
00:36:32,115 --> 00:36:33,256
වෙන මොනවද…

509
00:36:36,785 --> 00:36:37,856
අනේ දෙවියනේ.

510
00:36:41,026 --> 00:36:42,026
නිෂ්ඵලයි.

511
00:36:44,226 --> 00:36:45,235
ඔහ්, ඔබ දකිනවා ...

512
00:36:45,796 --> 00:36:48,365
නියෝජ්ය කොමසාරිස්?

513
00:36:52,706 --> 00:36:53,776
හේයි.

514
00:36:54,735 --> 00:36:56,046
ඔහු හැර අන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ.

515
00:36:57,706 --> 00:36:58,715
නිෂ්ඵලයි.

516
00:37:00,115 --> 00:37:01,662
(1 වසර, 4 පන්තිය)

517
00:37:01,686 --> 00:37:02,686
ගමන් කරනවා.

518
00:37:06,956 --> 00:37:08,086
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

519
00:37:08,726 --> 00:37:09,785
මම ඔබට නැවත පහර දිය යුතුද?

520
00:37:14,425 --> 00:37:15,566
මම සනීපෙන්.

521
00:37:29,146 --> 00:37:30,206
මුලින්ම ඒක ආපහු දෙන්න.

522
00:37:34,115 --> 00:37:35,186
මම කළ පරිදි.

523
00:37:50,996 --> 00:37:52,365
මා දෙස බලන්න, එය එසේ නොවේ.

524
00:37:56,336 --> 00:37:58,651
කුමක් ද? Lee Hyeon U පැරදුනාද?

525
00:37:58,675 --> 00:37:59,982
නොහැකියි. එය වාසනාව පමණක් විය යුතුය.

526
00:38:00,025 --> 00:38:01,845
අපිට මිනිහෙක් ඉන්නවද
අපේ පන්තියේ එහෙමද?

527
00:38:02,376 --> 00:38:04,281
ඔහු 222 වැනි ස්ථානයේද?

528
00:38:04,305 --> 00:38:06,715
- කුමක් ද? 222?
- ඒක ගොඩක් අඩුයි.

529
00:38:08,985 --> 00:38:10,615
වැඩක් නැති කොල්ලා!

530
00:38:17,925 --> 00:38:18,925
නැහැ!

531
00:38:38,776 --> 00:38:40,715
- සමාව ඉල්ලන්න.
- කුමක් ද?

532
00:38:41,916 --> 00:38:44,416
- Se Hyun ට සමාවෙන්න.
- "සේ හියුන්?"

533
00:38:45,186 --> 00:38:46,256
ඔහු කව්ද?

534
00:38:58,026 --> 00:38:59,896
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

535
00:39:11,816 --> 00:39:12,876
නිෂ්ඵලයි.

536
00:39:51,515 --> 00:39:52,715
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

537
00:40:04,226 --> 00:40:05,396
(ගණිත සටහන්)

538
00:40:13,079 --> 00:40:14,106
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා.

539
00:40:14,905 --> 00:40:16,345
ඔබ පසුපස ක්ලාන්තය
Se Hyun ට සමාවෙන්න.

540
00:40:17,305 --> 00:40:18,282
අවදි වන්න.

541
00:40:18,306 --> 00:40:20,175
- කවුද Se Hyun?
- මම දන්නේ නැහැ.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,956
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන
ශාස්ත්රීය ද්විතියික.

543
00:40:27,015 --> 00:40:29,055
ඇත්තටම ඒක තේරුමක් නෑ.

544
00:40:29,825 --> 00:40:32,526
යන්න කියන්න.
ඔබ සැලසුම් කරන්න...

545
00:40:34,155 --> 00:40:35,325
විද්‍යාලයට යන්නද?

546
00:40:41,735 --> 00:40:42,765
කට වහපන්.

547
00:40:43,936 --> 00:40:46,675
ඔහු නිදාගෙන සිටියි
පාඩම් කරලා ටික කාලෙකින්.

548
00:40:47,405 --> 00:40:51,006
මම හිතුවා එකක් බලන්න
සිසුන් පුස්තකාලය භාවිතා කරයි.

549
00:40:51,175 --> 00:40:52,316
අනේ දෙවියනේ.

550
00:41:00,485 --> 00:41:03,385
(මගේ ජෙලි)

551
00:41:10,166 --> 00:41:11,472
(ගණිත සටහන්, කිම් සේ හියුන්)

552
00:41:11,496 --> 00:41:14,135
නෝනා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

553
00:41:15,628 --> 00:41:17,758
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය ඉවත් කිරීමට.

554
00:41:20,776 --> 00:41:21,845
මේක අයිති මගේ යාලුවෙක්ගේ.

555
00:41:42,365 --> 00:41:43,765
මට සමාවෙන්න, සේ හියුන්.

556
00:41:46,496 --> 00:41:47,496
ඔබේ සටහන් වන්නේ…

557
00:41:58,006 --> 00:42:00,146
ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ?
ඒ මේ වගේ දේවල් වලටද?

558
00:42:03,515 --> 00:42:04,985
ඔබ එය ලිවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

559
00:42:07,086 --> 00:42:09,655
පිළිවෙලට සංවිධානය කර ඇත
ඒ නිසා ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

560
00:42:11,055 --> 00:42:13,325
- ඔබේ උත්සාහයන් දූවිලි බවට හැරේ.
- මම එකඟයි.

561
00:42:17,479 --> 00:42:20,066
- කුමක් ද?
- මම අධ්යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නෙමි.

562
00:42:27,506 --> 00:42:28,535
ඒක හරිද?

563
00:42:29,075 --> 00:42:33,075
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)